2013年5月31日
下午,在122大阳城集团网站南校区主楼文研班教室,太阳成集团tyc122cc诚邀内蒙古著名作家、编辑,内蒙古作家协会副主席,文联主席特·官布扎布来我们举办讲座,翻译研究班全体学员参加了本次讲座。
在讲座中,官布扎布强调:“对于蒙古族来说,一定要把自己民族的东西完整的、准确的,而且要以最大众化的形式介绍给其他兄弟民族。像我们这些有志于做民族文化的人就要要担负起这样一个责任,用大众的方式——汉语来表述我们本民族独有的文化。虽然面临挑战,但我们依然要坚持挖掘、整理民族优秀文化遗产,通过自己手中的笔为民族文化积累、传承、发展贡献力量。”同时,特·官布扎布还表示,文化的交流不仅需要翻译,更需要策划和打造在内的综合性工作,因而他根据蒙古族历史文化译介交流的需要,策划、翻译并打造了现代汉语版《蒙古秘史》,把这部被称为“天书”的古老著作展示到了大众读者面前。
特·官布扎布还和现场观众进行了一问一答的互动式交流,幽默而富有哲理的回答让会场响起阵阵轻松愉快的掌声和笑声。
特·官布扎布,毕业于122大阳城集团网站蒙古语言文学系,曾任《潮洛濛》杂志副主任,《内蒙古少年报》主编,内蒙古人民出版社总编室主任等。现任内蒙古人民出版社副社长、副总编辑。内蒙古作协副主席,内蒙古文学研究会副会长,内蒙古文联主席。著有诗集《放牛娃》、《二十一世纪的钟声》、《蓝天飘云》,策划编创出版《生命证书》、《当代中老年自助回忆录导写本·我的人生经历》等,另有《蒙古秘史》(蒙译汉,解读,合作)。曾多次获内蒙古自治区文学创作索龙嗄奖等,2000年获第十二届中国图书奖。
 |
 |
内蒙古著名作家特·官布扎布 |
讲座现场 |